phase of adjustment meaning in Chinese
调整期
Examples
- I know that members of the public hope the government will relieve their tax burden . however , the suspension of the second phase of adjustments would cost the government 3 . 3 billion in a full year
我明白市民希望政府能减轻他们的税务负担，但停止执行第二阶段的薪俸税调整将令政府收入每年减少 - With the exception of the second phase of adjustments in salaries tax , property tax and profits tax for unincorporated businesses , which will apply from the 200405 year of assessment , these measures have already come into effect . upon full implementation , they will generate nearly $ 13 billion annually in additional revenue for the government
五课税年度开始生效的有关薪俸税、物业税及非法团业务利得税的第二阶段调整外，其他措施均已全面实施，并将会为政府每年带来接近130亿元的收入。 - With the exception of the second phase of adjustments in salaries tax , property tax and profits tax for unincorporated businesses , which will apply from the 2004 05 year of assessment , these measures have already come into effect . upon full implementation , they will generate nearly 13 billion annually in additional revenue for the government
五课税年度开始生效的有关薪俸税物业税及非法团业务利得税的第二阶段调整外，其他措施均已全面实施，并将会为政府每年带来接近130亿元的收入。 - During the second reading debate of the bill , the secretary for financial services and the treasury , mr frederick ma , said " the government appreciates that the adjustments to salaries tax will have a direct bearing on people s lives . to alleviate the impact of the changes on taxpayers , the government has therefore proposed the phasing of adjustments , retaining of all dependents allowances and all deductions at their existing levels without any downward adjustments .
财经事务及库务局局长马时亨在草案二读辩论时说：政府明白调整薪俸税对市民生活有直接影响，为减少加税对纳税人的影响，政府建议分阶段调整，所有供养家属的免税额及扣除项目，一律不作删减。